香港中文大學（中大）醫學院與奧林巴斯（Olympus Corporation）10月9日簽署合作備忘錄，加強內窺鏡和腹腔鏡的創新科技合作，促進研究成果轉化成臨床應用。

在合作備忘錄的框架下，中大醫學院與奧林巴斯將合作在香港建立一所臨床前與臨床試驗中心，設計和開發可用於診斷及治療的內窺鏡與腹腔鏡創新科技，以推動轉化研究和技術轉移，並鼓勵相關的教育及培訓。

中大醫學院院長陳家亮教授表示：「中大醫學院的腸胃及肝臟科團隊，在診斷及治療消化系統疾病的領域上被譽為亞洲、以至全球頂尖的研究團隊。過去40年，我們在消化系統疾病的診斷和治療方面取得多項重大而具突破性的研究成果，並改變臨床指引，為病人提供更全面的護理。通過與領先全球的醫療技術公司奧林巴斯合作，中大團隊將更進一步，我們將共同開發富革命性的診斷及治療創新科技，以實現更高水平、更優質的醫療技術，造福廣大市民和病患。」

中大醫學院自1980年代起與奧林巴斯合作進行內窺鏡和腹腔鏡的臨床研究，並將嶄新的內窺鏡產品及技術在臨床上實踐應用。於過去40年間，中大醫學院在內窺鏡創新科技的研究上取得多項突破，具重大的臨床意義。當中包括2004年完成香港首宗內鏡粘膜下剝離術治療早期消化道癌症、在2010年率先引入無創經口內鏡賁門切開術治療食道功能失調症，以及於2020年完成全球首宗利用內鏡手術機械人進行內鏡黏膜下剝離術治大腸癌。

在培訓方面，中大醫學院在奧林巴斯的支持下，自1984年起舉辦國際治療性內窺鏡工作坊，該工作坊現已成為全球最權威的內鏡學術會議之一，每年有逾800名來自世界各地的專家代表出席。

奧林巴斯內窺鏡解決方案部門主管Hironobu Kawano先生表示：「奧林巴斯很高興與中大合作，共同開發內窺鏡創新科技。內窺鏡的發展於過去數十年不斷演變，1990年代主要側重內窺鏡的診斷和治療，至今已演進至配合人工智能的應用。雖不可預知未來將面對甚麼疾病挑戰，但我們將不斷提升奧林巴斯內鏡系統，為全球病患提供更佳的醫療解決方案。」

中大醫學院院長副院長（外務）兼中大InnoHK醫療機械人創新技術中心主任及醫院管理局新界東聯網上內鏡中心總監、威爾斯親王醫院內鏡部主任趙偉仁教授表示：「這份合作備忘錄標誌着中大醫學院與奧林巴斯將深度合作，在香港成立研發中心，通過進行臨床前評估和臨床試驗，提升內窺鏡和微創手術領域的創新技術和臨床轉化。憑藉香港強大的醫療實力及創科平台，中大醫學院與奧林巴斯攜手將更多創新醫療技術轉化至臨床應用，提升醫療質素。」

中大醫學院與奧林巴斯簽署合作備忘錄，加強內窺鏡和腹腔鏡的創新科技合作，促進研究成果轉化成臨床應用。合作備忘錄由中大醫學院副院長（外務）兼中大InnoHK醫療機械人創新技術中心主任趙偉仁教授（前排左）與奧林巴斯內窺鏡解決方案部門主管Hironobu Kawano先生代表簽署，並由中大醫學院院長陳家亮教授（後排左）及奧林巴斯亞太區醫療業務主管Akio Mitomo先生共同見證。

中大醫學院與奧林巴斯將合作在香港建立一所臨床前與臨床研究中心，旨在設計和開發可用於診斷及治療的內窺鏡與腹腔鏡創新科技。中大團隊與奧林巴斯代表團在合作備忘錄簽署儀式後合照。（後排左起）中大工程學院機械與自動化工程學系教授兼中大InnoHK醫療機械人創新技術中心主任歐國威教授、中大醫學院外科學系系主任吳兆文教授、中大醫學院院長陳家亮教授、奧林巴斯亞太區醫療業務主管Akio Mitomo先生、奧林巴斯香港中國有限公司醫療系統部事業部長石慧怡小姐及奧林巴斯政府事務副專家 Hisayo Matsushita小姐。（前排左起）中大醫學院副院長（外務）兼中大InnoHK醫療機械人創新技術中心主任趙偉仁教授與奧林巴斯內窺鏡解決方案部門主管Hironobu Kawano先生。

中大InnoHK醫療機械人創新技術中心團隊向奧林巴斯代表團介紹最新研發的新內鏡手術機械人系統EndoR。EndoR是首個完全由香港人研發和設計的手術機械人系統系統，早前獲日內瓦國際發明展獲評判嘉許特別金獎及2023紅點獎 (Red Dot Award)。

中大醫學院外科學系副教授李崢教授向奧林巴斯代表團展示由中大研發，用於微創手術的智能磁導內窺鏡。

**本文章的健康資訊已由iMeddy醫療網絡內的醫生覆核。以上內容僅供參考，不可視作醫療建議，亦不能取代閣下就個人健康狀況向合資格的醫護人員作出諮詢。

關於iMeddy 線上醫療平台

iMeddy為香港領先的線上醫療平台，為用戶本地最新醫療及醫生資訊，並提供線上預約、視像問診、健康商城、智能醫生配對等功能。